EAHIL 2008 Helsinki
Ben er zelf niet geweest, maar volgens de blog van Ronald waren op de EAHIL conferentie 2008 (23-28 juni) veel Nederlandse deelnemers. Misschien dat die hierover verslag willen doen. Van Godelieve kreeg ik de Netvibes pagina door:
"Varieert van volledige opnames van lezingen, tot heeeel veelfoto's, blogs over lezingen, powerpoints, etc etc ben je wel een zomeravondje of wat zoet mee ...;-"
En natuurlijk was er ook een eigen EAHIL blog.
Lezingen en posters kun je hier bekijken en downloaden.
Onze Nederlandse collega's Suzanne Bakker en Dieuwke Brand-De Heer kregen de prijs voor de beste lezing, getiteld: Embase dot com: strength and weaknesses; a comparison. (Bekijk ook de diapresentatie of slide) Het is inderdaad een indrukwekkende prestatie. Al eerder is geprobeerd om de verschillen tussen Embase en Pubmed/Medline in kaart te brengen, bijvoorbeeld door te kijken welke tijdschriften in welke databanken aanwezig waren (of daar juist ontbraken), maar het bleef bij wat pogingen.
In kaart gebracht zijn nu de verschillen omtrent het vinden van de corporaties van de auteurs als je bijvoorbeeld een publicatielijst op wilt stellen van de eigen medewerkers. Embase.com (EC) is dan weer afgezet tegen Embase/OVID (EO) en Pubmed (PM) weer tegenover Medline/OVID(MO). In Pubmed vind je alleen het adres van de eerste auteur en dat maakt het opstellen van zo'n lijst lastig. Embase/Ovid (EO) was daarvoor het meest geschikt.
Verder is onderzocht in hoeverre de meest recente edities van bepaalde tijdschriften in deze databanken te vinden waren en is een eerste opzet gedaan voor een vergelijking op onderwerp.
De publicaties en posters van alle prijswinaars komen in het EAHIL-nummer van augustus.
EAHIL 2008
Terwijl de call for papers bijna ten einde is (tot 31 oktober kun je abstracts voor posters en/of voordrachten insturen), is het blog voor de komende EAHIL bijeenkomst in Helsinki als in de lucht.
Om op de hoogte te blijven, voor, tijdens en na deze 11th European Conference of Medical and Health Libraries van 23-28 Juni 2008, volg het blog...
EAHIL foto's
Guus en ondergetekende hebben foto's van het EAHIL congres in Krakow op Flickr gezet. Als je zoekt op de tag EAHIL2007 krijg je een impressie van de bijeenkomst en het sociale programma zoals de receptie, de walking tours en het galadiner.Kijk ook eens op DigiCMB voor de links naar de video die Guus gemaakt heeft van het spectaculaire vuurwerk.
EAHIL 15-9
Vanmorgen begon het programma al om 8:30 uur. Na het gala-diner en de afterparty was (bijna) iedereen weer fris en fruitig present.
Behalve de 4 lezingen werden de awards voor de beste voordrachten en posters bekend gemaakt.
Beste voordracht:
1e. Wouter Schallier, KU Leuven "Information literacy in Academic Curricula";
2e. Boguslawa Trojan, Toronto General Hospital "Out of the library and into the ward";
Beste 1st timer: Pip Duvall, Sarah Sutton en Linda Ward "Pharm. Assist. Using PDA's to assist in Pharmacy Decisions".
Beste poster:
1e. J. Potomkova et al. "Teaching EBM to Undergraduate Medical Students";
2e. L. Fruttini "Participatory Health Library tot Support Research Teams and Veterinarian Medical Practice";
Beste 1st timer: A. Kilvik en L.I. Lamoy "Teaching Information Literacy and Measuring Learning Outcomes at Sor-Trondelag University College Trondheim".
General Assembly:
Behalve de gewone zaken van een huishoudelijke vergadering wordt er op voorstel van de Noorse leden bij EBSCO op aangedrongen dat ze CINAHL ook beschikbaar stellen aan andere databaseleveranciers. Daarmee komt er wel een einde aan het monopolie, maar hebben de bibliotheken weer de keuze onder welk platform ze CINAHL willen aanbieden aan hun gebruikers.
Verder komt vanaf 24 september het online formulier voor het indienen van abstracts beschikbaar. Sluitingstermijn voor Helsinki is 31-10.
Na de gebruikelijke bedankjes aan alle organisatoren, commissieleden en dergelijke werden films vertoond van Helsinki (EAHIL 2008) en Dublin (EAHIL 2009). Echt om naar uit te kijken!!
EAHIL galadiner 14-9
Vrijdagavond werden we rond 19:00 uur met vele bussen naar een prachtig buitenhuis 'Folwark Zalesie' gebracht. Een tocht die in de avondspits met schemerlicht bijna 45 minuten duurde.We werden opgewacht door een live orkest en mensen in Poolse klederdracht. De gastheer en dame leerden ons elkaar op zo'n Pools te begroeten. Dat ging zelfs nog verder met een soort dans/polonaise die vanaf de eetzaal over de veranda en vervolgens door de tuin leidde.
Gelukkig was er ook nog gelegenheid om een hapje te eten en te drinken.
Tussen de gangen werden we uitgenodigd om met z'n allen naar buiten te gaan. Op de maten van muziek werd er gedurende geruime tijd een spectaculair vuurwerk afgestoken. Echt geweldig en een hoogtepunt van de avond!
Na het eten duurde het even voordat de band begon te spelen. Helaas begonnen daarom de eerste mensen al weer aan de terugweg. Voor alle aanwezigen was er ter gelegenheid van het 20 jarig jubileum van EAHIL een gegraveerd glas.
De echte die-hard party animals zijn nog lang doorgegaan en hebben daarna keurig de vrouwelijke collega's bij de hotels gebracht.
EAHIL 14-9
Vrijdagochtend stond als eerste John Gilbert van de Universiteit Maastricht als 'invited speaker' op het programma. John had een interessant verhaal over de reorganisatie die zij hebben doorgevoerd. Daarbij zijn ze er in geslaagd om alle medewerkers naar hun nieuwe rol (het thema van de conferentie) te krijgen. (oa dmv trainingen). In Maastricht werken ze overigens ook met de BSC en het INK model.
Van de productpresentaties van de verschillende leveranciers/sponsors heb ik weinig meegekregen. Ik heb gedurende de hele conferentie met bijna iedereen gesproken. Interessant is dat de al lange tijd geleden aangekondigde nieuwe interface van OVID nu gepland staat voor oktober.
Sessie III: in management for development and change
Aileen Wood die al geruime tijd heel actief is binnen CILIP vertelde over de verschillende opleidings en erkenningsmogelijkheden voor Engelse informatiespecialisten. Informatie is te vinden op de CILIP website.
Wouter Schallier van de KU Leuven vertelde hoe zij informatievaardigheden hebben ingebouwd in het curriculum. Wouter mocht zaterdag de 1e prijs voor zijn voordracht in ontvangst nemen.
Halverwege ben ik overgestapt naar een andere sessie: In support of others
Boguslawa Trojan uit Canada vertelde over de ervaringen met clinical librarianship in 3 ziekenhuizen in Toronto. De ervaringen met deze pilots waren in alle 3 de instellingen verschillend, maar gaan wegens succes wel door.
Ina Fourie uit Zuid-Afrika vertelde een interessant verhaal over Human Information Behaviour. bv een arts of een verpleegkundige kan door alles wat die dag gebeurd is wel helemaal geen informatie tot zich nemen. Daar moeten wij als informatiespecialisten ook rekening mee houden.
Sessie V: In search of knowledge
Ann McKibbon van de McMaster University uit Canada hield een heel goede voordracht over hoe wij als medisch bibliothecarissen onderzoek zouden moeten doen en welke competenties we daar voor nodig hebben. Ze gaf ook duidelijk aan dat niet alle informatiespecialisten onderzoek moeten willen gaan doen, maar een deel van ons zou deze uitdaging wel moeten oppakken.
Vanuit het ISS in Rome hield Paola De Castro een verhaal over hun respository dat ze middels DSpace hebben gebouwd.
De voordracht van Jolanta Przyluska uit Polen ging verloren doordat ze haar powerpoint op iedere dia van een foto van een mooie ouderwetse bibliotheek had voorzien. Die foto verscheen eerst, waarna dan pas de tekst in beeld kwam. Iedereen zat bijna te wachten op de volgende foto. Toen op een gegeven moment een foto van haar eigen bibliotheek verscheen was het contrast wel groot:-)
EAHIL 2010
Vanavond hoorde ik dat EAHIL 2010 in Lissabon wordt georganiseerd. Eea zal in juni plaatsvinden.
Misschien een idee om te combineren met vakantie?
EAHIL 13-9 vervolg
Live bloggen is mij niet goed bevallen. Ik kan niet bloggen en aandachtig luisteren, foto's maken van de slides en nadenken over hetgeen er net gezegd is tegelijkertijd.
Vandaar nu een beknopte recap van vandaag:
Sessie I: In search of our identity
- Andrew Booth: vertelde mn over het verschil tussen generalisten en specialisten (oa clinical librarians) en dan in relatie tot opleidingsbehoefte. Vanuit de University of Sheffield zijn zo'n 18 FOLIO cursussen ontwikkeld. Van 5 staat het cursusmateriaal online.
- Gheorghe Buluta: uit Roemenië vertelde over de situatie van medische bibliotheken in haar land. Er wordt veel georganiseerd voor en door de bibliotheken met als hoogtepunt EAHIL afgelopen jaar. Een actieve club, nog actiever dan dat we vorig jaar dachten.
- Terhi Sandgren en Katri Larmo uit Finland vertelden een verhaal over de gezamenlijke ontwikkelingen en bijeenkomsten die ze voor de bibliotheekmedewerkers organiseren. Een soort kennissessies met een grote diversiteit aan onderwerpen.
- Patrizia Gradito vertelde over hoe ze bij haar bibliotheek in het kader van ISO 9001 omgaan met persoonlijke competenties en dit vastleggen in een eenvoudig kwaliteitssysteem.
Sessie II: In Handling the Technologies
- Prof. Stefan Darmoni van Rouen University, waar Benoit Thirion werkt, hield een verhaal waarbij het de technologische vooruitstrevendheid van bibliothecarissen tov artsen prees. Verhaal ging verder mn over de inspanningen om allerlei thesauri en classificatiesystemen te matchen en vertalen naar het Frans, zodat in het Frans gezocht kan worden.
- Witold Kozakiwicz hield een verhaal over het Deep Web en de verschillende specifieke zoekmogelijkheden om meer en/f relevante specialistische informatie te kunnen zoeken en vinden.
- Guus van den Brekel vertelde over de status van het project dat hij samen met Carol Perryman uit Amerika doet over het beschikbaar stellen van patienteninformatie in Second Life. Ze hebben daar $40000 subsidie voor gekregen van de NLM. De vele screenshot van HealthInfo Island gaven de aanwezigen een goede indruk hoe eea er uit ziet.
Na de mondelinge presentaties was er gelegenheid voor de posters.
Vanavond gingen we in groepen de verschillende 'walking tours' volgen. Met 3 bussen gingen we naar het Wawel, het voormalige koninklijke paleis om van daar uit naar de grote markt te lopen. Erg interessant en leuk om Krakow met een gids te doorlopen.
Live bloggen
Live bloggen is moeilijk, hieronder mijn eerste poging...
Vanmorgen 1e presentatie, na de officiele opening, van Andrew Booth, getited: New Breed of Different Species.
WikiAmazoogle Generation, hebben ze de bibliothecaris nog nodig?
Interesante tijden voor informatieprofessionals - nieuwe rollen oa. clinical librarian....
Ik probeer later wel een verslag te maken. Nu ga ik verder met luisteren naar Andrew...
Evidence in day to day practice
Omdat het verslag van de workshop van gisteren ook in de EAHIL Echo komt, hieronder de Engelse versie....
Report of the CEC “Evidence in day to day practice” trainer Andrew Booth September 12th 2007
Why are we doing our work as we do it? As medical librarians many of us are helping our staff with EBM, but do we, as a profession, use the same principles in our daily routines?
Andrew guided our group of 19 librarians with experience ranging from over 30 years to fresh newcomers through the Basic principles of Evidence Based Librianship and Information Practice.
We critical appraised a recent article from JMLA and uses several checklists and guidelines using the 5A’s:
1. Ask a focused question;
2. Acquire the evidence;
3. Appraise the studies;
4. Apply the findings;
5. Assess the impact…. and your own development.
Andrew is very knowledgable about EBLIP and a enthousiastic trainer. We learned a
Andrew also mentioned that the next EBLIP conference will be June
In conclusion I can recommend this course to everybody who wants to improve and take action in further professional development.
EBLIP 5
Net aan het einde van de CEC workshop over using evidence practice vertelde Andrew Booth, dat de volgende EBLIP conferentie in juni 2009 in Stockholm wordt georganiseerd.
Afgelopen zomer was versie 4 in North Carolina, dus de volgende editie komt wat meer onder handbereik.
Een verslagje van vandaag komt later, want de welkomsreceptie begint om 19:00 uur. Die receptie wordt gehouden op de binnenplaats van het Collegium Maius. We hebben tijdens de receptie toegang tot het Jagiellonian University Museum. Hier heeft Nicolaus Copernicus nog astronomie gestudeerd en waar zijn instrumenten nog worden bewaard.
Onderweg
Vanaf Schiphol even een update van de reis naar Krakow (Polen) waar morgen de EAHIL Workshop van start gaat. Middels dit blog probeer ik jullie in grote lijnen op de hoogte te houden van de workshop.
Ik heb nog geen collega's gespot, misschien vanmiddag in Krakow?
Update 17:00
Goed aangekomen na een krappe overstap in Wenen, waar ik Eva uit Zweden tegenkwam. Op het vliegveld in Krakow was ook net de rechtstreekse vlucht uit Oslo geland, dus daar waren ook nog wat collega's, oa. Elisabeth Husem, bij.
In het hotel waar ik verblijf (Batory) zitten zo'n 12 EAHIL gangers oa. Oliver Obst. De congreslocatie is hier aan het eind van de straat. Nu eerst even de boel verkennen...
tot blogs...
EAHIL Workshop 2007 Krakow
Volgende maand is de EAHIL workshop in Krakow (Polen). Ik ben eigenlijk wel nieuwsgierig wie daar nog meer naar toe gaan behalve Suzanne Bakker, voorzitter EAHIL en Guus van den Brekel die twee workshops en een posterpresentatie gaat geven.
Ik ga zelf ook. Vertrek dinsdag om op woensdag een workshop van Andrew Booth over EBLIP te volgen. Zaterdagmiddag na afloop de afsluiting weer terug naar Nederland.
Tzt volgen meer berichtjes en foto's...
Congressen voor medische bibliotheken
De EAHIL website heeft in december 2006 een nieuwe sectie ingericht met een overzicht van komende, en proceedings en abstracts van gehouden congressen en bijeenkomsten voor medische bibliotheken.
Weet je van een komend congres dat er nog niet instaat? Benoit vraag om een berichtje aan de webmaster te sturen.
Registratie 2007 EAHIL workshop is open
De registratie voor de EAHIL Workshop 12-15 september 2007 in Krakow, Polen: 'PATHWAYS TO NEW ROLES: The Education, Training and Continuing Development of the Health Library & Information Workforce' is open.
European Association for Health Information & Libraries
presentaties en voordrachten
In het kader van de verschillende (internationale) congressen en dan met name de EAHIL bijeenkomsten van de afgelopen jaren is er in de wandelgangen wel eens gesproken over het elkaar helpen met voordrachten en presentaties.
In dat kader hebben we gisteren tijdens de ALV van de BMI ook gesproken over het elkaar helpen van en door diegene die straks in Polen tijdens de EAHIL workshop een presentatie mogen verzorgen.
De ingezonden papers zijn inmiddels beoordeeld dus binnenkort vallen de uitnodigingen op de deurmat. Het lijkt ons goed om dan met deze mensen, en wellicht ook de collega's die in York (Clinical Librarian conference) een voordracht mogen geven, bij elkaar te komen.
Wordt vervolgd dus...
Zichtbaar zijn in de wereld van de gebruiker(sgroepen)
Gisteren was er een zeer interessante lezing over van Guus van den Brekel. Via de catagorie EAHIL van deze blog is hier al meer info over beschikbaar en ook het laatste EAHIl-nummer bevat een artikel van Guus.
Dit themanummer bevat ook een voor mij herkenbaar artikel van Tuulevi Ovaska "Coping with different user habits and the changing user environment. Volgens haar zijn er drie gebruikersgroepen in een klinische ziekenhuisinstelling, zij die alles laten doen (willen niks horen over rss of uitleg over het een of ander), degenen die wel zelf aan de slag gaan, maar ondersteuning willen en een derde groep die alles zelf wil doen en als je hen ergens op attendeert reageert met "had ik dat maar eerder geweten".
In onze organisatie komt het regelmatig voor dat medewerkers de bibliotheek op hun pc niet kunnen vinden. Toch zit hij gelukkig nog als ikoontje op het bureaublad, en daarnaast (nogal verstopt) op het intranet. Een toolbaar vergroot de zichtbaarheid, maar lijkt me lastig te implementeren binnen onze instelling. Volgens Oliver Obst (ook in dit themanummer) zou je dan bijvoorbeeld de Google custom searchbar kunnen gebruiken.
EAHIL Workshop 2007
De voorbereidingen voor de EAHIL Workshop 2007 zijn in volle gang. De website is inmiddels in de lucht. Er staat nog niet zo veel op, want de call voor papers is net afgelopen. Houd de site dus in de gaten voor nieuwe informatie.
Al wel leuk om te melden dat Eve Hollis en ik weer gevraagd zijn om de CEC course presentatie technieken nogmaals te geven. Afgelopen jaar in Cluj was dit een succes.
Hopelijk komen er van 12-15 september veel Nederlandse bibliothecarissen naar Polen.
EAHIL council
Onderstaand bericht breng ik in overleg met Suzanne ook hier onder de aandacht:
Beste allemaal,
Full-text van EAHIL 2006
Van bijna alle presentaties tijdens de EAHIL 2006 is nu de full-text (PPT, Word, PDF) gekoppeld aan het Scientific programme: http://www.eahilconfcluj.ro/scientific_programme.htmlI
Inmiddels zijn er 516 foto's beschikbaar via Flickr tag EAHIL2006
"Boek een bibliothecaris"
En nog zo'n leuke kreet die me van de EAHIL is bijgebleven, en die ik hier in huis zeker ga lenen : "book a librarian", ook in het Nederlands mooi te vertalen als "boek een bibliothecaris". Kreet werd gebruikt door een medewerkster van de Oslose universiteitsbibliotheek die een cursus marketing had gedaan, en die zichzelf nu in de aanbieding deed voor het geven van allerlei soorten presentaties over de bibliotheek. Mensen / afdelingen konden haar boeken met behulp van een knop met aanvraagformulier die ze daarvoor op de bibliotheeksite hadden gezet. Lees verder...Tips uit Cluj
En wat heb je dan aan zo’n congres? Kun je nog wat met wat je daar gehoord en gezien hebt? Ik heb heel veel gehoord en veel gezien, zoveel dat het al moeilijk wordt om te beginnen het te beschrijven. Een goed voorstel van onze Leidse collega is om een of twee onderwerpen uit te kiezen en die dan verder uit te werken, en na drie maanden evalueren. Dat lijkt me een goed plan. Alles tegelijk kan toch niet. Ik concentreer me dus op die online handleidingen (met name Moodle).Verder heb ik nog de volgende handreikingen genoteerd:
* Je leert pas echt iets als je het
nodig hebt. Daarom instructies integreren in het werk- c.q. opleidingsprogramma,
of zo dicht bij de gebruiker brengen (toolbar) dat hij dat onmiddellijk kan
oproepen als de nood opkomt.
* You cannot have the cake and eat it. Je kunt
niet alles tegelijk hebben. In het kostenverhaal werden kosten in relatie gezet
met tijd en kwaliteit. Als je je meer concentreert op het ene gaat dat
noodzakelijkerwijs ten koste van de ander.
* Gebruik ‘trigger words’ om
aandacht te trekken en je aan te passen bij de persoon die je instructie gaat
volgen.
* Spreek de taal van het management
en zoek de achterliggende impact. Een scenario kan dan wat overdreven in je
oren klinken, maar komt beter over bij de bazen.
* Vaardigheden alleen is niet
genoeg, het gaat om competenties; ook kennis is nodig.
* Weblogs kunnen ook gebruikt
worden bij instructie en opleiding.Sociale software (web 2.0) zoals
wiki’s, weblogs en rss kunnen gebruikt worden bij samenwerkingsprojecten. (een
aardige wiki zag ik bij het – getipte – congres Computer in Libraries -)
* A digital library s a growing organism as well.
Het is nooit af, je moet je blijven vernieuwen en aanpassen aan de
veranderende omgeving.
* Niet alleen de omgeving verandert
ook de gebruiker verandert; de zapgeneratie heeft zero-tolerance voor wachten
en een heel boek lezen is er ook niet meer bij.
* Demystificeer het zoeken in
bibliografische bestanden, maak met korte voorbeelden en illustraties duidelijk
wat de bedoeling is.
* Trigger critical reading and thinking.
* We gaan over van een resource
environment naar een userenvironment. Daarom ook aanpassen aan de gebruiker en
zijn leefwereld.
* Leg niet alles vast in een
prachtig ontwerp; updaten en aanpassen vereisen een flexibel systeem, leg
alleen de hoofdlijnen (huisstijl) vast.
* Say less when you are invited to participate in
their project. Zoek sleutelfiguren in de organisatie om je bij aan te
sluiten en raak betrokken bij het werk van de medewerkers.
* Google scholar geeft als
citatie-index resultaten bijna vergelijkbaar aan WoS.
Coping with all the challenges is a hurdle
race!
foto's EAHIL
Vandaag een deel van mijn 350 foto's van vorige week tijdens het EAHIL congres in Cluj Roemenië, bij Flickr geplaatst. Heb gelijk mijn limiet voor deze maand bereikt;-)
Ik heb ze allemaal de tag eahil2006 gegeven, maar het duurt blijkbaar even voordat ze dan via die tag ook zichtbaar worden.
Nu nog even uitzoeken hoe ik de foto's ook hier kan laten zien...
De perfecte interface...
The hunt for the perfect interface in a Googlified world was de titel van de empowermentsessie van Lars Iselid. Hij had een uitgebreide PPT waarvan hij er in een recordtempo heel wat sheets doorheen jaste.Paar zaken die mij opvielen:
- Belangrijk ommissie in Webspirs is het ontbreken automatische exploding en subheadings van MesH
- Belangrijke zoekmachines vergeten geavanceerde zoekers nog wel eens
- Is er iemand die van flash intro’s houdt? Waarom doe je dat dan?
- Een site kan best lelijk zijn, als hij maar goed functioneert
- Zet geen onnodige info op de pagina: (gebruikt iemand ooit de PDF per pagina optie?)
- Geen onnodige OK klikken
Streepjesprobleem: (hyphen)
' From small tings: big things one day come' (Bruce Springsteen), maar je moet je niet te zeer focussen op de grote zaken, als de kleine in gebreke blijven. Zoals het streepjesprobleem bij het inloggen.
- Inloggen dient zonder spaties of hyphens (-) te zijn en liefst in cijfers: anders blijft iedereen zich steeds afvragen of dat er wel of niet tussen moet , en dat soort dingen KOST een tijd...
- Programma’s zouden je zowel met als zonder streepjes moeten accepteren
- Een login moet selfexplaning / eenduidig zijn
Succes van Google:
-
Eenvoud
- - eenvoud is subjectief: gericht op doel
- - dient te werken, anders moet je de optie verwijderen
- - wil niet zeggen dat je geen ‘ Advanced options’ kunt toepassen
- - gebaseerd op intuïtie van gebruikers (gebruik geen woorden als ‘ Thesaurus’ maar ‘Onderwerp’ bv )
- Relevante hits op het moment dat dat nog niet gebruikelijk was. Nu is dat anders...
- Search focus in plaats van portilisatie
Intuitief gebruik:
- Zipf’s law: maak gebruik van de weg die meeste kans op succes biedt met minste inspanning
- Gebruik Search short cuts
- Mensen lezen geen helpteksten
Tips
- Hoe meer klikken, des te minder men onthoudt wat de zoekstrategie was
- Typo’s gebeuren heel vaak (
): google corrigeert, maar niet altijd goed - Beter refraseren dan heel veel woorden in een zoekvraag
- Bates Econtent sept 2006 vol 29 nr 7
Heeft de gebruiker ons nog nodig?
- Natuurlijk, maar deze realiseert zich dat niet altijd,
- ... maar ook weer niet zoveel als wijzelf denken.
- We hebben de user interface uit handen gegeven met de automatisering,
- maar omdat wij bij uitstek een uitgebreide kennis hebben van zoekgedrag moeten we de user interface weer in handen zien te krijgen!
Commentaar: iedereen die meer dan 5x in Google heeft gezocht vindt zichzelf een informatiespecialist. Dat maakt het af en toe wel erg lastig.
Informatieprofessionals in Cluj
Op deze EAHIL conferentie waren ongeveer 320 mensen aanwezig. Wie zijn dat allemaal? Dat zijn dus allemaal medisch bibliothecarissen, sommigen als bibliothecaris pur sang, andere met een medische, biomedische of farmaceutische achtergrond. Maar de meeste werken in een (bio-)medische bibliotheek, en dat kan enorm variëren. Ik heb gesproken met het hoofd van de nationale medische bibliotheek in Riga met 45 man personeel en ook met de parttime bibliothecaris van een tandheelkunde-bibliotheek in Oslo. Er zijn redelijk wat mensen van een universiteit, maar ook van ziekenhuizen en onderzoeksinstellingen, alsmede mensen uit de farmaceutische industrie en van internationale organisaties zoals WHO. De meeste deelnemers zijn (blank en) vrouw, met een leeftijd geschat tussen de 40 en 50. Meteen toen ik dat bedacht zag ik een aantal jonge tot zeer jonge deelnemers, en gezien het uitbundige dansen op het vrijdagavond-feest moet ik dat wellicht toch naar beneden bijstellen. Bijna een derde van de deelnemers was er voor het eerst, de anderen zijn de echte congrestijgers.
De deelnemers komen uit 36 landen, waarbij een grote delegatie uit Roemenië zelf, maar ook uit buurlanden als Moldavië en Hongarije. De volgende EAHIL organisatoren uit Polen en Finland kwamen ook met een grote delegatie. Noren, Zweden en Italianen zijn er altijd veel, want die reizen overal naar toe. Met ong. 16 deelnemers was Nederland niet slecht vertegenwoordigd.
*
Op vrijdag was er nog een sessie over ‘ ons vak’ en de carrièremogelijkheden. Vanuit het hoge noorden van Finland beschreef een inleidster de wenselijkheid en mogelijkheid van horizontale carrièreontwikkeling. Met name gaat het dan om ‘job exchange’ zowel intern (die mogelijkheden zijn beperkt), als op nationaal niveau tussen de verschillende ‘ health-bibliotheken als op internationaal niveau (en dat dan voor korte termijn). Hoewel de wenselijk hiervan duidelijk naar voren kwam en het management het zelfs noodzakelijk vond kwam het toch niet echt van de grond. Slechts drie personen hadden van de (nationale) mogelijkheid gebruik gemaakt.
De inleidsters sprak de hoop uit dat de EAHIL uitwisseling van bibliothecarissen zou ondersteunen. Dat lijkt me een mooie gedachte. Het kan uitermate nuttig zijn om mee te kijken hoe het bij een andere bibliotheek georganiseerd is en hoe zij de dingen doen.
Ik meen me ook te herinneren dat de EU dit soort uitwisselingsprojecten stimuleert. Wat ik weet is dat er ‘ twinning’-projecten liepen, waarbij een organisatie in een ‘ developed country’ iemand uit een ‘ less-developed country’ op sleeptouw nam. Wat er van gekomen is weet ik niet. Wellicht kan er via EAHIL zoiets opgestart worden.
*
De rest van de sessie was niet zozeer gericht op ‘ ons vak’ als zodanig. Abusievelijk had ik begrepen dat een van de sprekers iets zou vertellen over “ hoe blijven we zelf up-to-date”. Maar dat was helaas niet het geval. Misschien een mooi onderwerp voor een volgende bijeenkomst.
Handige toolbar voor onderzoekers en studenten
Into the user environment now! Is de titel van de presentatie van Guus van den Brekel op de EAHIL 2006. Een heel interessant plenaire lezing: hij vindt dat we de gebruikers moeten ondersteunen waar deze ook zijn. Hij deed het heel goed en de toehoorders waren reuze enthousiast.
De bottumline van zijn verhaal: ga NU aan de gang ermee, maakt bijvoorbeeld een toolbar voor de gebruikers. Dat heeft hij gedaan en ik ga hem vast uitproberen.
Meer info hierover vindt je op zijn blog en op http://del.icio.us/digicmb/cluj
Verslagje van lezing:
De uitdaging is de fragmentatie van informatie tegen de gaan: de gebruikers gaan andere bronnen gebruiken omdat die daarvan houden. Ze komen niet meer in de bieb, maar vaak ook niet naar de website... : de bronnen van de bieb zijn moeilijk te traceren en lastig te gebruiken. Bovendien is de bieb niet meer de enige info aanbieder, en zeker niet de modernste, of het gemakkelijkste te gebruiken. De wereld en de gebruiker zijn veranderd, maar de bibliotheken veranderden niet genoeg mee.
Ook de manier van leren is totaal gewijzigd: er is vnl geen tolerantie meer voor vertraging. We moeten veranderen: van product-oriented naar user-oriented.
Hoe beginnen we daarmee?
- nieuwe component based software, open standaarden, Web 2.0 social software
- maak gebruik user data: logs, statistieken,
- maak daarop gebaseerd weer nieuwe diensten
- maak gebruik van top technologieen als RSS, WIKI, weblog en zo.
Je moet niet wachten op wijzingen op de lange termijn, maar NU beginnen! Wat je nu bv alvast kunt doen: praat met IT of ze je kunnen ondersteunen met
-
Desktop search (toevoegen zoekmachine bieb aan de algemene zoekmachine)
-
Office applications (zoeken en uitvoeren naar Office)
-
Browser.( Iedereen is aan het browsen: maak een ‘Quicksearch library toolbar’)
In Groningen hebben ze er ook een die je zelfs op je USB stick kunt meenemen.
- Free software die je zelf kunt downloaden en installeren in een paar minuten: geen spam, spyware, pop-up ed. Het is heel gemakkelijk en werkt met IE en Firefox.
-
Je tikt wat in zoekvakje en kiest daarna uit een van de databases die je tot je beschikking hebt uit
-
Op die manier heb je sneller getoond aan gebruiker waar je in kunt zoeken.
-
Je kunt ook een chatfunctie inbouwen en chatten met iedereen die de toolbar ook heeft.
-
De toolbar levert RSS feeds waar je nieuws kunt publiceren,
-
maar bijv ook RSS feed van de nieuwste artikelen uit PubMed van je eigen medewerkers.
-
Via deze toolbar kun je de onderdelen van de bibliotheekwebsite bekijken zonder dat je naar de homepage zelf hoeft te gaan.
-
TOCs kun je zo bijv aangeven. (Tip: maak voor elke afdeling een aparte toobar)
-
Er zit een radiofunctie in: bv voor podcasts bv van NEJM
Ze gebruiken Conduit quick search toolbar.
De gebruikers vinden het gemakkelijk, het verhoogt de zichtbaarheid van de bibliotheek, de toegang, verbetert zoeken, etc Je collectie wordt vaker gebruikt, en je hebt meer contact met gebruiker.
Kortom het heeft alleen maar voordelen, is binnen ieders bereik en kost nauwelijks wat.
Dat geeft je in elk geval respijt om voor de lange termijn oplossingen te bedenken .
IBL en documentleverantie in Zwitserland en Italie
IBL and document delivery (Zwitserland)
Zoals overal dalen ook in Zwitserland aanvankelijk de kosten voor IBL bij beschikbaar komen van e-acces. Laatste 2 jaar is het gestabiliseerd, en het lijkt erop dat dat zo blijft. Dus e-only dekt niet alles.
Er is niet langer een centrale catalogus, die is vijf jaar geleden opgeheven. En de verwachting van de gebruiker is gestegen, zeker door de ervaring die deze heeft met de elektronische tijdschriften. Dus daar moest een nieuwe oplossing voor komen: dit keer in de vorm van een open URL compliant omgeving.
Via automatisch invullen bij een PubMed, WOS of Scopus titel kan men een aanvraag indienen: via de linksolver wordt je dan doorgesluisd of naar de full-text, of naar een webformulier voor IBL aanvragen. Bibliografische velden worden meteen al ingevuld. De gebruiker moet zijn gegevens invullen: worden alleen via cookie opgeslagen, niet via login.
Daarna krijg je een lijst met bibliotheken die het hebben in beeld via de Subito database en daar kan de aanvraag geplaatst worden.
How free are we (DD in Italie)
Moeten we eigenlijk betalen voor document delivery?
Ook in Italië is er geen centrale catalogus. Er zijn wel 4 verschillende biomedische catalogi, en daarnaast 3 grote consortia. Er zijn 2 grote bibliotheeksamenwerkingsverbanden opgericht om het nationaal te krijgen, in elk geval voor de biomedische onderwerpen. Het bezit van gedrukt materiaal is erg versnipperd blijkt uit de analyse.
Ongeveer de helft van DD wordt niet verrekend. Het ISS in Rome heeft een hele grote collectie: tot 1998 verstrekten ze gratis, maar dat was werd een te grote belasting voor de staf geworden, daarna alleen betaald voorzover niet ontwikkelingsland, WHO publicatie of deelnemer aan het netwerk.
60% van de verstrekkende bibliotheken doen dat nu gratis, 5% alleen betaald, en 35% helemaal niet.
Foto's van Cluj
Mijn problemen met Flickr zijn over: zie de EAHIL foto's van de Biomedbibloggers op:
http://www.flickr.com/photos/58878091@N00/tags/eahil2006/
Daar staan meer foto's dan op deze blog staan
Searching tools: assessment Web of science, Scopus en Google Scholar
Samenvatting lezingen M. Della Seta, L. Iselid, S. Bakker *
Vraag van bibliotheken: moet ik Scopus kopen of Web of Science (WOS)? Of, nu ik Google Scholar (GS) gratis heb hoef ik misschien wel niets aan te schaffen?
Bottumline Antwoord:
- GS is niet voldoende voor citatie- noch voor onderwerpszoeken
- Wil je voor 1996 zoeken dan moet je Scopus hebben naast WOS
- GS heeft veel uniek materiaal dat niet in WOS zit : technical reports, books, e-prints etc.
Conclusie: GS is wel een kwaliteitsmiddel voor citatie zoeken, zeker voor bibliotheken die niet genoeg geld hebben voor WOS of Scopus, maar alleen eigenlijk niet genoeg. Je dient ze als complementair te zien.
Verder:
GS is onduidelijkheid over inhoud. Lijkt alle peer-reviewd tijdschriften te bestrijken behalve Elsevier. Na nov 2005 is zoekresultaat aanzienlijk veranderd.
WOS (Science citation index): bekende tool die ‘de’ Impactfactoren oplevert, heeft net even meer dan 6000 tijdschriften. Zoeken op ‘Cited reference’
Er zijn veel fouten in al deze drie databases, veroorzaakt door:
- te weinig ruwe data in de publicatie in eerste plaats
- verkeerde indexing
- algoritme tekorten
- data is niet goed genoeg gestructureerd
Overlap:
Er is een redelijke overlap, maar ook een aanzienlijk verschil. Scopus heeft 82 % van WOS en er is 50 % overlap tussen WOS en Scopus (Elsevier blijkt verbazingwekkend veel niet meer gecontinueerde titels in hun titellijst te hebben.) (Zie de PPT van Lars Iselund voor de graphics)
Lars Iselund heeft een vergelijkend onderzoek gedaan als Bibsamproject in Zweden van jan - aug 2006. Blog: oneentry.wordpress.com waarin resultaat wordt beschreven blijft nog even open, afhankelijk van bezoekers.
* Hun PPT’s komen tzt hopelijk op de congres site.
Informatievaardigheden in Cluj
De Eahilconferentie is geopend met een indrukwekkende speech van de voorzitter van de Roemeense Bibliotheek Vereniging. Hij verhaalde over de problemen uit de (nog niet zo oude) geschiedenis van de Roemeense bibliotheken tijdens het communisme. Tijdens het communisme was er geen toegang tot westerse wetenschappelijke literatuur. Uiteindelijk culmineerde het tijdens de revolutie in de verwoesting van de universiteitsbibliotheek in Boekarest, waarbij meer dan een miljoen boekwerken verbrand zijn.Ik wist het wel, maar was weer vergeten wat een dramatisch gebeurtenissen zich in dit land hebben voorgedaan. Gelukkig dat ze zich hersteld hebben en dat ze nu – als 1e in Oost-Europa – deze prestigeuze EAHIL conferentie kunnen hosten.*
Ik heb me de eerste dagen gericht op het thema ‘ Education and Learning’ . Over het algemeen gericht op het opzetten van trainingen ter vergroting van de informatievaardigheden van de gebruikers. De Noren definiëren informatievaardigheden als volgt: “ information literacy is the ability to recognize when and what information is needed, and the knowledge of how to locate, evaluate and use the information”. Hun programma heet VIKO en bestaat uit 7 modules, beginnend bij de vraagstelling en een beschrijving van de wereld van informatie en eindigend bij het evalueren van de gevonden informatie en het schrijven van een paper.
Bij de meeste inleiders gaat het om studenten, een klein stukje maar over de (andere) eindgebruikers (artsen, onderzoekers). Eindgebruikerinstructie is een discussiepunt op zich: moet je eindgebruikers wel instrueren tot een hoger niveau (kost uitgebreide inspanning) of moet je er meer op richten om de eindgebruiker naar jou (de bibliotheek) toe te halen. De waarheid ligt als altijd in het midden. Dat in ieder geval ook specialisten verdieping van hun informatievaardigheden zoeken blijkt uit de aanwezigheid van minstens 2 artsen-specialisten op dit congres. Ze komen uit Moldavië en zijn op zoek naar kennis over zoekstrategiëen en –technieken.
Uit de Noorse definitie en ook uit het verhaal van de Poolse inleider (- volgend jaar EAHIL workshop in Krakau) – blijkt dat het niet meer gaat over zoekvaardigheden / computeralfabetisme, maar meer over ‘ information competencies’.En dat houdt in dat de cursussen behalve vaardigheden ook kennis moeten overdragen. Zoek- en computervaardigheden zijn slechts een onderdeel van het totaal. Daarnaast is een kritische houding t.a.v. de zoekacties, de zoekmachines en het resultaat belangrijk, alsmede een ‘ critical appraisal’ van het artikel (de inhoud van een website). Of zoals onze Belgische collega zegt: het is van belang om het zoeken in databases te demystificeren en een kritische manier van lezen en denken te activeren.
Ik ben het daar volledig mee eens, je moet studenten een overall competenties bijbrengen, waarmee ze effectief informatie kunnen verwerken ook als de interface van Pubmed weer eens is veranderd of als er nieuwe zoekamachines en zoekmogelijkheden komen. Maar we blijven zitten met het probleem van de motivatie.Hoe krijg je de gebruikers naar of aan een training. En: Waarom is het niet waar dat je alles vind in eerste de hits die je krijgt als je een willekeurig woord in Google intikt?
In Belgie liet onderzoek wel zien, dat de meeste gebruikers toch wel beseften dat de beste toegang tot informatie via de bibliografische databases was, maar ze blijven problemen houden met het gebruik daarvan. Uit Groningen komt dan het prachtige voorbeeld over de aangepaste bibliotheek-werkbalk, die iedereen in zijn browser kan zetten en waarbij je als het ware als bibliotheek in het programma van de gebruiker gaat zitten. Aansluiten bij de leefwereld van de gebruiker (studenten, artsen, personeel) is van het grootste belang, anders zijn je pogingen je gedoemd te mislukken.
Er is overigens wel goede – gratis- software om een interactieve online training op te zetten, bijv. Moodle. Dat ziet er erg leuk uit. Ook weblogs kun je als onderwijsinstrument gebruiken. Kortom genoeg informatie om in het komende jaar mee aan de slag te gaan!
Measuring impact
Wij als informatieprofessionals denken anders dan degenen die ons het geld al dan niet toedelen. Het is in ons eigen belang om in de termen die gebruikt worden in de management wereld te leren spreken, om duidelijk te maken wat je toegevoegd waarde is, en waarom het belangrijk is dat je het geld dat je vraagt, krijgt. En wat er verkeerd gaat als je het niet krijgt. Je moet zeker gegevens verzamelen, en zeker dankjewel teksten bewaren, maar die moet je dan wel zoveel mogelijk in context zien te krijgen: waarom is het zo geweldig wat je hebt gedaan, hoeveel tijd precies heb je de specialist bespaard, waar precies zit jouw meerwaarde in deze zoekactie etc. Als je dat kunt kwantificeren, kun je je waarde voor het management ook wat gemakkelijker aantonen.
Tijdens de prima CEC cursus van 12 september: ‘Measuring Impact: Cost Justification for Information Services’ gegeven door Liz Blankson-Hemans vertelde ze o.a. van het Quantum2 programma van Dialog : http://quantum.dialog.com/
Quantum is een programma dat Dialog heeft opgezet om de Informatiemedewerkers te ondersteunen in het ‘cost justification’ gedeelte van het werk.
Het bevat een gratis training die IS kunnen krijgen van Dialog, ook degenen die geen klant bij hen zijn. En wat is het belang van Dialog daarin? Wel... Dialog wil ook graag in de markt blijven, en zijn klanten houden, en als informatiespecialisten worden wegbezuinigd, loopt het Dialog abonnement ook gevaar.
Plausibel.
Zoutmijnen
De grootste toeristische attractie in de buurt van Cluj zijn de zoutmijnen: in 1932 zijn die gesloten, en nu als industrieel erfgoed toegankelijk.
Ze zijn echt prachtig om te zien! De wanden waren zwart en glanzend: dat komt door de aanslag die erop zit. De gids gooide in het donker een handje zout omhoog en scheen daar met een zaklantaarn op, waarna een fluorescerende mist van zout neerdaalde prachtig. Alles was zout: muur, vloer, plafond.
Langs de enorme koepel van de ‘ Rudolf’ klommen we 13 verdiepingen naar beneden. Op de bodem van die gigantische bel zat een strijkkwartet (de hal heeft een fantastische akoestiek), en op hun klassieke klanken liepen we de trappen naar beneden. Wat een belevenis.
Een tijdje beneden geweest en toen ook weer naar boven, en ineens bleek er een zanger onder ons.
Fantastisch geregeld allemaal organisatie! Zeer de moeite waard dit uitstapje.
Het internetten in Cluj
De haperingen in de internetverbinding van gisteren werden veroorzaakt door 50 (!) mensen met laptop in de zaal, die tijdens de lezingen met internet verbonden waren. Waaronder ik 
. Blijkt dus dat daar echt een behoefte aan is. Vandaag worden we verzocht alleen buiten contact te leggen: dat doen we braaf zie yours truly met zus. (Maar we (Marli, Oliver en ik) hebben ook wel lol.
Robert Kiley van de Wellcome trust (zie Cluj 5) is een warm voorstander van OA, maar hij kon niet aanwezig zijn.
We gaan wat proberen: zijn PPT is hier, en via een televerbinding met Engeland komt Robert sprekend op het scherm. (Het is daar 2 uur vroeger dan hier: pas half 8 dus). In de setup is een groot scherm met Robert sprekend, en een klein met zijn PPT. Volgens mij hadden ze dat beter kunnen omdraaien: de letters van de PPT zijn wat klein, en hijzelf wel erg groot. Maar het is zonder meer fantastisch wat ze voor elkaar krijgen! Complimenten Cluj university!
Het grappige is dat als hij vraagt: ‘heb je mijn PPT daar?’ de hele zaal zelf volmondig antwoordt met ‘ ja’ 
.
Cluj 5
Vanmorgen was er een hele interessante plenaire sessie over Open Access. Becky Lyon van NLM vertelde waar zij mee bezig waren en Richard Kiley van de Welcome Trust vertelde via een Skype verbinding (geluid + webcam) live over UK PubMed Central.
Technisch klopte het bijna helemaal en zijn verhaal was erg goed. De UK PC wordt misschien op niet al te lange termijn een Europees verhaal. Dat lijkt ook wel zo logisch ipv allerlei landelijke initiatieven.
Oliver Obst van de Zweigbibliothek uit Munster gaf een empowerment sessie over blogs. Deze goedbezochte sessie gaf een goed overzicht van hoe eenvoudig bloggen eigenlijk is en hoe makkelijk je kunt starten. Er blijken ook steeds meer blogs door en voor medische bibliotheken te komen. Op de site van Oliver staat een voorlopige versie van zijn presentatie incl. links.
Vandaag had de 2e congresdag ook een Nederlandse tint, Zowel Miebet, Oscar, Marion en Hans mochten vandaag hun voordracht houden. Die van Miebet en Oscar ging erg goed. Een hele pragmatische aanpak van een Institional Repository. (archief van publicaties door medewerkers van het AZN). Enthousiast verhaal waarbij de betrokkenheid van de medici erg goed over kwam.
Ik hoop dat iemand anders verslag doet van de presentatie van Marion en Hans. Heb al wel gehoord dat het goed ging...
Morgen is Guus aan de beurt. Succes Guus!
Cluj: congresdag 1
Een fantastische dag.
Gesproken met allerlei collega’s uit Nederland, België, Italie, Duitsland, Noorwegen, noem maar op. Moldavië en Uzbekistan zijn ook vertegenwoordigd: 320 mensen doen er mee, uit meer dan 30 landen. Het gebouw was niet moeilijk te vinden (heel sympathiek van een stad om ondanks de drukte met auto's nog zoveel bomen te behouden: prima!)
Weer een prachtige, zonnige dag: om 11 uur was de officiële opening, daarna een plenaire vergadering, de opening van de tentoonstelling en de posters, en een parallel bijeenkomst, de ‘ Vendor’ presentaties en tot slot een fantastische avond bij de opera van Cluj.
Onderwijl met Oliver Obst en Guus van den Brekel over de weblogs gehad: er is nu een officiële EAHIL2006 weblog, en de Zweedse collega Lars Iselid blogt uitgebreid. De foto's staan voor een deel op Flickr, met de tag EAHIL2006, maar nog niet allemaal. (De mijne nog niet in elk geval). Tijdens de bijeenkomst zelf is er een redelijke internet verbinding: dat is wel handig: kun je meteen dingen nakijken waar ze het over hebben. De verbinding valt wel steeds weg, maar komt ook weer terug :-)
1. Plenair.
We hoorden over moderne bibliotheken en de (Romanian) Journal of gastroenterology. Omdat een Plos Biology onderzoek (Open Access Increases Citation Rate. Catriona J. MacCallum, Hemai Parthasarathy, en verder nog meer artikelen trouwens ) heeft aangetoond dat tijdschriften met Open Access sneller en vaker geciteerd worden dan niet OA tijdschriften, hebben ze besloten om het tijdschrift full-text beschikbaar te stellen na een jaar. Zo heb je toch een jaar abonnementskosten (40 RON = ca een tientje trouwens) als inkomen en is de archivering centraal op internet. De belangrijkste inkomsten komen uit de reclame trouwens. Ik vind het wel een goed idee dat steeds meer tijdschriften na een jaar Open Acces worden (zie de Washington pricipes)
2. Voor wat betreft de parallel sessies heb ik de 3 sessies van ‘ Library informatics’ uitgekozen. De redactie van ‘Transsylvania echo’ (Eve Hollis) heeft me gevraagd voor een ervan een stukje voor te schrijven: dit is het geworden:
| G. Karacsony, E. Jofoldi (Hungary): Utilizing Diverse Internet Resources for Scientific Research with a Metasearch Clustering Engine
A very interesting presentation. The Hungarian colleagues choose Polymeta http://polymeta.com/ to combine the result of several searchengines (PubMed, WOS, HON, EMBASE, Biomedcentral, Cochrane, Harrison, Merck, etc) and use Mesh to tackle the spelling and synonym problems. You can look at the results per searchengine, but they are also combined and presented in a three column screen: the Mesh headings / clusters are presented on the left side, search results in the middle and images from the results on the right. As with all meta-searchengines you have to wait a little, before all the results are shown: so you better not click to fast on one of the hits, because the small search engines deliver faster than the large ones. The attendants of the presentation got a user login for the library website to see how it can look: see screendump
Really nice, i like it and I will surely look further into this kind of application. |
3) De opera
Dat was prachtig: het orkest en de zangers deden erg hun best. Zelfs voor een niet- operaliefhebber was het mooi en duurde het niet te lang.
Daarna een uitgebreid buffet en veel netwerken.
Ik heb nu al weer allerlei ideeën en inspiratie opgedaan voor weer-terug.
En aan het einde van de dag even MSNen met thuis natuurlijk: blijkt de vriendin van de broer van mijn schoonzus uit Cluj te komen: wat is de wereld toch klein geworden.
EAHIL 2006 Weblogs
Oliver Obst heeft een weblog aangemaakt voor zijn ' Empowerment' sessie over Weblogs: ' Use of weblogs for libraries and librarians' .
http://eahil2006.blogspot.com/
Aanvulling 13 sept: daar zal alle EAHIL 2006 informatie zoveel mogelijk verzameld worden
Cluj 4
Gisteren samen met Eve Holles de workshop 'How to eat an elephant' gegeven. Een hele dag presentatietechnieken, vertellen, oefenen en acteren.
Vandaag (dinsdag) samen met Hans Ket van het VUMC een hele dag een workshop over de veranderende rol van de medisch informatiespecialist gegeven voor zo'n 17 collega's waaronder een paar uit Nederland. Er was zelfs nog een Italiaanse dame die Nederlands sprak met een Limburgs accent omdat ze jarenlang in Sittard heeft gewoond.
De workshops gingen goed. De deelnemers waren over het algemeen tevreden. Het is wel erg vermoeiend om twee dagen zo in touw te zijn.
Eén van de deelnemers vandaag zit in het bestuur van de medische bibliotheken van de Golfstaten. Hij was erg enthousiast over ons verhaal. Hij polste even of ik eventueel bereid was om het verhaal in Bahrein te houden. Hun conferentie staat gepland voor april 2007. Dus wie weet...
De komende dagen ga ik luisteren naar de verschillende presentaties en de posters bekijken. Bovendien moet ik er een aantal beoordelen als jurylid.
Vrijdag worden de winnaars van de beste poster en voordracht bekend gemaakt.
Wordt vervolgd...
Web tutorials in Cluj
Al een paar dagen zijn we Cluj aan het doorkruisen. We zijn al vaardig geworden in het ontwijken van de gaten en onregelmatigheden in het trottoir. Met de taxi kun je hier voor een habbekrats overal komen. Omdat de ene helft van de straten opgebroken en de andere helft eenrichting is, is het een uitdaging, zelfs voor een ervaren chauffeur om toch weer snel op de gewenste plek te komen. Nog altijd is dat gelukt en zo hebben we genoten van het centrale plein bij de Michaelkathedraal, het grote Iancu-standbeeld, de markt op het Viteazulplein, de botanische tuin en het openluchtmuseum. Een geweldige ervaring, waarover Dymphie al uitgebreid heeft bericht.
Gisteren heb ik een cursus gevolgd in het kader van de Continuing Education Courses over het maken van een ‘ web tutorial’.
Het project voor het maken van de webtutorial van de Noorse Medische bibliotheek hebben ze als voorbeeld gebruikt en op hun site zijn nog verschillende restanten te vinden van hun onderzoek onder tutorials.
Daarnaast is de tutorial vorm gegeven aan de hand van een gereedschapskist met taakgerichte instructie. Twee ingangen dus voor de instructie.
Het probleem bij het maken van een tutorial is om de gebruiker te motiveren om überhaupt met die tutorial te beginnen. Het blijkt erg moeilijk, zelfs als je zo dicht aansluit bij de beleefwereld van jonge studenten om de interne motivatie aan te spreken, die nodig is om ze zelfstandig een dergelijk handleiding te laten doorlopen.
Omdat bijna alle deelnemers zelf ook aan het experimenteren zijn met handleidingen over en op het web konden we onderling tips uitwisselen, waarvan een aantal zeker door mij in de praktijk zullen worden uitgetest.
Kennismaken met Cluj (vervolg 3)
Dit zijn dan de ‘ Shot Pillars’:
Monument voor de gevallenen en gewonden van de opstand van december 1989: de gewone bevolking die in opstand kwam tegen het regiem. Bronzen cilinders met gaten die de kogelwonden representeren. Je mag er tussen doorlopen, als teken dat de helden gewoon onder ons zijn. Mooie symboliek toch?
Verder hard gewerkt vandaag: de lijst met ‘ Free resources’ staat op de weblog, en de ‘Hidden treasures of the internet’ cursus was me wat: dat moet ik eerst nog even verwerken.
Laten we zeggen dat de falende techniek het de docent zeer moeilijk heeft gemaakt, en ik me eerst eens in de CD die we kregen verder ga verdiepen.
Free resources on the internet
Continuing Education Cursus door Hilde Stromme. 
Een paar bronnen heb ik apart gemeld: de gehele lijst komt op de website van het congres. hij staat er nu nog niet: tijdelijk kun je hem hier vinden. Misschien staat er nog iets bij wat je niet kent.
Kennismaken met Cluj (vervolg 2)
Morgen ‘ Free resources on the internet’’ en ‘ Hidden treasures on the internet’ voor mij . Daarvan hoop ik ook verslag te kunnen doen. Deze eerste twee dagen zien we als vrij, en we proberen er als toerist van te maken wat ervan te maken valt: en dat is niet gering, zoals degenen die Marianne en mij kennen wel zullen vermoeden. Dat is het voordeel waneer je als soepeerder naar een congres gaat : het echte werk begint morgen pas.
De allereerste dag hebben we ook het gebouw gezocht waar de CEC cursussen worden gehouden, en gevonden. Zoals vaker in Cluj vallen de gele leidingen op: water of gas of zo. Je ziet ze ook overal, met meters en al buiten de muren lopen. In het gebouw bij de Pasteurstraat nr 6 kun je er met een auto onderdoor: je ziet er ook nog het borstbeeld van Woodrow Wilson en wat bloemenperkjes.
Vandaag was het fantastisch weer. De botanische tuin is een aanrader. Ik zal je geen plantjes en mooie plaatjes laten zien, die waren er plenty en kun je er zelf wel bij verzinnen, maar wel iets wat je in Nederland niet gauw tegenkomt:
maar eerlijk waar: echt heel mooi en zeker de moeite waard!
Vanmiddag hebben we rondgewandeld in het openluchtmuseum met 18e, 19e en vroeg 20e eeuwse Transsylvanische boerderijen, kerkjes en molens en zo. Fantastisch om te doen als je even tijd hebt.
En daarna lekker op ons eigen binnenplaatsje bijkomen met een glaasje...
Cluj 3
Een iets minder toeristisch verslag als Dymphie, omdat Eve Hollis en ondergetekende na het ontbijt al een afspraak hadden gemaakt om de workshop van maandag door te spreken.
Na afloop een kijkje wezen nemen bij het gebouw waar de CEC courses worden gegeven. Gelijk even bij Sally Wood van de lokale organisatie langs gelopen. Fantastisch dat iemand met de eigen bibliotheekstaf zo veel werk kan verzetten.
's Middag verder met de voorbereidingen van de workshops. In de diverse hotels hangen inmiddels lijsten met de namen van alle congresgangers, zodat je goed kunt zien of er bekenden bij jou in het hotel logeren. Hotel Agape waar ik zit, is helemaal volgeboekt met EAHIL mensen...
Morgen de eerste workshop, best spannend. Verslag volgt.
Kennismaken met Cluj (vervolg)
Ze zijn buitengewoon vriendelijk hier, maar niet erg professioneel daarom zal ik jullie nog wat opvallende dingen vertellen in afwachting van het ontbijt. (Gisteren gingen we ergens op een terras lunchen, maar toen moesten ze volgens ons nog gauw even spullen kopen voor die lunch. Maar geeft niet,dan is het in elk geval vers).
Een staaltje van de dradenrijkdom: en in deze straat reed niet eens een trolleybus. Die draden zie je echt overal, maar na een dag valt het niet meer op.
Mikai Viteazul (de Dappere, einde 15e eeuw) heeft een standbeeld te paard gekregen. En een plein naar hem vernoemd. Een echte volksmarkt is daar: iemand stond er met 6 peren, een ander met 4 plantjes: heel kleurrijk. We hebben er een kilo pruimen voor 30 cent gekocht
Volgens onze reisgids hebben ze de huizen die rondom het plein stonden en niet in het ‘ redesign' paste gesloopt. Van opzij zie je een pompeus standbeeld van man te paard, maar recht ervoor ziet het er heel anders uit. Toch een beetje communistisch om je helden zo te eren :-) En dan later een kapitalistisch toefje natuurlijk.
Echt indrukwekkend is het momument dat in het engels ' Shot Pillars heet, maar daarover later meer. (En wie weet door iemand anders :-))
Het is weer stralend weer, dus: wij gaan weer op pad. Aan niets is nog te zien dat er straks 300 medisch-bibliothecarissen rondlopen, maar dat wordt misschien wel anders straks.
Kennismaken met Cluj
Gisteren aangekomen in Cluj: dat is een plaatsje ongeveer zo groot als Utrecht. Ze hebben er een klein vliegveldje, meerdere universiteiten, vriendelijke mensen, en mooi weer: 30 graden is het hier nog.
Ik had me voorbereid op Transsylvanië door de Dracula film naar aanleiding van het boek van Bram Stoker te gaan zien, hoewel ik eigenlijk niet van horror houd. (Die film is niet zozeer eng als wel raar trouwens).
We zitten in hotel Deja Vu: een tamelijk luxe hotel voor niet al te veel geld. Ze hebben er dus ook een internetaansluiting die prima werkt. Nix Vlad de Spietser-achtig: er wordt heel hard gewerkt aan de omgeving: zoals je kunt zien
Vandaag zijn we wezen sight-see’en in centraal Cluj: ruim 6 uur gelopen (ha!) o.a. 3 kerken en 2 musea gezien. De prachtige nieuwe orthodoxe kathedraal konden we niet in, want daar was net een bruiloft, maar we hebben wel het lelijkste standbeeld van de wereld gezien.
We verbazen ons over de hoeveelheid draden die blijkbaar nodig zijn voor het moderne leven. Cluj is een verzameling oud en nieuw, en de balans is nog niet helemaal gevonden:
Morgen gaan we naar de botanische tuin en het openlucht deel van het etnografische museum: we gaan er gewoon vanuit dat het weer weer zo stralend is als vandaag.
En dan vanaf maandag het serieuze werk!
Cluj 2
Vandaag aangekomen in Cluj. Ondanks meer dan een uur vertraging op Schiphol, heeft ook m'n koffer de aansluitende vlucht gehaald.
Voor de mensen die nog moeten vliegen. Neem svp wat meer tijd om in te checken, want de nieuwe methodes van de KLM en partners waaronder Malev, duurt langer!
Op het vliegveld van Cluj staan studenten? klaar met een bus om je naar je hotel te brengen. Prima service.
Mocht je in hotel Agape verblijven en nog twijfelen of je een laptop meeneemt? Er is gratis internettoegang op iedere kamer via een netwerkkabel die je hier kunt lenen (of meenemen natuurlijk).
Vanmiddag even rondgelopen in het oude centrum van Cluj. Oud, mooi, arm en tegelijkertijd modern met de nieuwste mobieltjes en zomermode.
wordt vervolgd...
Cluj
De laatste loodjes voordat ik zaterdag naar Cluj vlieg. Hans en ik zijn bijna klaar met het maken van de hand-outs (morgen nog inbinden). De stress slaat zo langzamerhand wel toe. Ik ben erg benieuwd wie er allemaal vanuit Nederland komt en welke bekenden we weer tegenkomen.
Als de internetverbindingen in Roemenië een beetje werken en er voldoende mogelijkheid is om naast de workshops, lezingen en andere (sociale) bijeenkomsten nog online te komen, probeer ik nog wat wetenswaardigheden uit Cluj te melden.
Postersessions EAHIL
Aan het wetenschappelijke programma van de EAHIL (11-16 sepember) zijn nu ook de titels van de posterpresentaties toegevoegdWetenschappelijk programma EAHIL Cluj is bekend
Je kunt het programma hier vinden.
Tot 31 mei kun je je nog voor het 'Early bird' bedrag inschrijven.
Nederlanders op de EAHIL in Cluj
De EAHIL heeft in september weer haar 10e tweejaarlijkse congres in Cluj, Roemenie.Hoewel het wetenschappelijke programma nog niet bekend is, belooft het toch weer erg interessant te worden…
Lees verder...